Přístroj na cestování v čase nás všechny poslal o 65 let zpátky.
Ureðaj za putovanje kroz vreme sve nas je poslao nazad 65 godina.
Pak jsem se vracel v čase a došel až k téhle události, které zabráníme.
Išao sam sve do ovog dogaðaja. Mi smo ovde da bi spreèili da se to dogodi.
Vrátil jsem se v čase a vytvořil alternativní časovou osu.
Сам се вратио на време И створили алтернативни рок.
Jsem důmyslný poradenský stroj... vyslaný zpět v čase za účelem vedení mladých a nevinných myslí.
Ja sam softisticirana mašina za savetovanje... vratio sam se u vremenu kako bih vodio mlade i nevine umove.
Stroje cestují v lidské podobě zpět v čase, aby ukončili život Johna Connora, budoucího vůdce odboje.
Strojevi su putovali unazad kroz vrijeme... uzimajuæi ljudski oblik da bi ubili Johna Connora buduæeg voðu pokreta otpora
Rajské vodopády. Země ztracená v čase.
"Rajski vodopadi", zemlja izgubljena u vremenu.
V čase velkého smutku sjednotil všechny kmeny.
On je ujedinio klanove u vreme velike tuge.
Co kdybychom se mohli vrátit v čase?
Šta ako možemo da vratimo vreme?
Žil jsem pod Augustem v čase falešných a lživých bohů.
Živeh pod Avgustom u doba lažnih i lažljivih bogova.
Vrátíš se zpátky v čase a umřeš.
Otputovat æeš u prošlost i umrijet æeš.
Když se nestanu jím a nevrátím se v čase, tak umřeš ty.
Ako ne postanem on i ne otputujem u prošlost onda ti umireš.
Kdybychom mohli cestovat v čase, možná bych neodmítla.
Da možemo da putujemo nazad kroz vreme, možda ne bih rekla ne.
Cestování v čase vypadá najednou skoro zbytečné, protože každá drobnost je nádherná.
Odjednom se putovanje kroz vreme èini nepotrebno, jer je svaki detalj života tako prijatan.
Vrátíme se v čase a ty uděláš některé věci jinak.
Zato što æemo da se vratimo kroz vreme i promeniæeš stvari.
A nakonec jsem se ze svých cest v čase definitivně poučil.
Ali, na kraju, mislim da sam nauèio završnu lekciju iz putovanja kroz vreme.
Pamatujte si tuto chvíli v čase, protože po předání slibů dáte světu vědět:
Запамтите овај тренутак заувек. Пошто након ових завета, рећи ћете свету,
A vraťte se se mnou v čase do roku 1930.
Vratite se kroz vrijeme sa mnom u 1930.
Příprava je klíč k úspěšnému, nenápadnému cestování v čase.
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
Ale já myslela, že to je nemožný vrátit se v čase do doby, kdy si existoval.
Али рекао си да се не смемо враћати у време у коме постојимо. Имамо ли другог избора?
I v čase války potřebuje tento klan občas slavit.
U doba rata, ovom klanu potrebno je vreme za proslavu.
Víme, proč se Poslové vrátili zpět v čase.
Tik, tak. Znam zašto su se Glasnici vratili nazad kroz vreme.
Posuneme se v čase do minulého roku, kdy se moje kniha "The Book of Awesome" stala jedničkou na seznamu nejlépe prodávaných knih 20 týdnu v řadě.
Прескок у следећу годину и "The Book of Awesome" је на првом месту листе најбоље продаваних, већ 20 недеља.
Díváme se s milimetrovou přesností co se týče prostoru a s milisekundovou přesností v čase užítím 306 SQUIDů – to jsou supravodivé senzory které užívají kvantovou intereferenci – k zachycení magnetického pole, které se mění podle toho, jak zrovna myslíme.
Тражимо милиметарску тачност у погледу простора и милисекундну тачност користећи 306 SQUIDs -- ово су суперпроводећи уређаји квантне интерференције - да бисмо ухватили магнетна поља која се мењају док ми размишљамо.
Velkou nápovědou, kterou máme, je skutečnost, že vesmír se mění v čase.
Veliki trag koji imamo jeste da se svemir vremenom menja.
A zvuk nás také ukotvuje v čase, protože zvuk v sobě vždy má zabudovaný i čas.
Zvuk nas smešta i u vreme, jer zvuk uvek uključuje i vreme.
Erez a já jsme přemýšleli nad tím, jak získat celkový obrázek lidské kultury, historie a jejich vývoje v čase.
Erez i ja smo razmišljali o načinima na koje bismo mogli steći opštu sliku ljudske kulture i ljudske istorije: promene kroz vreme.
Pokud tyto knihy nezapadly v čase, staly se součástí nějaké knihovny, a mnoho z nich se z těchto knihoven i dostalo, a byly zdigitalizovány Googlem, který má dnes naskenováno asi 15 miliónů knih.
Ako te knjige nisu zaboravljene, onda se nalaze negde u biblioteci i mnoge od ovih knjiga Google uzima iz biblioteka, digitalizuje ih i do danas je skenirano 15 miliona knjiga.
Zestárnou. Všichni se v čase vyvíjíme.
Oni su stariji. Mi se svi razvijamo tokom vremena.
Musíme převést Spojené státy o docela velký kus v čase, abychom našli stejné zdraví Spojených států jako máme na Filipínách.
Ali SAD moramo pomeriti prilično u budućnost da postignu isti nivo kvaliteta zdravstvenog sistema kao što ga imaju Filipini danas.
(Potlesk) Přeneseme se nazpět, dlouho nazpět, nazpět v čase.
(Aplauz) Vratićemo se daleko kroz vreme.
Teorie minoritního vlivu, od sociálního psychologa Serge Moskovice, tvrdí, že stačí malý počet když je v čase důsledný, aby se udály změny.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
Ale co kdybychom mohli sledovat běh života tak, jak se vyvíjí v čase?
Međutim, šta ako bismo mogli da posmatramo celokupne živote kako se vremenom razvijaju?
Až do 20. let 20. století se předpokládalo, že vesmír je svou podstatou statický a nemění se v čase.
До 1920-их сви су мислили да је свемир статичан и да се не мења кроз време.
Dějí se tam odpočinkové aktivity v čase, kdy by se žádné odpočinkové aktivity neměly dít.
Tu se dokoliči u vreme kad ne biste trebali da dokoličite.
Zjistili jsme, že když se díváte zpět v čase, vesmír je víc a víc horký je víc a víc hutnější a jednodušší.
Pa, utvrdili smo da kako idete dalje u prošlost, svemir biva sve topliji i topliji, gušći i gušći i jednostavniji i jednostavniji.
A přesně v tom samém smyslu se díváme zpět v čase abychom porozuměli, z čeho je vesmír vytvořen.
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
A další problém, který spočívá v tom že přírodní síly – a to je vlastně to krásné – vypadají silově jinak, když jdete zpátky v čase.
Postoji još jedno pitanje, a to je da sile u prirodi - ovo je zapravo veoma lepo -- izgleda, kako idete u prošlost, izgleda menjaju jačinu.
I když, mimochodem, už jsme schopni získat celkem dobrou představu o štěstí prožívajícího já v čase.
Успут, сада можемо прилично добро да схватимо срећу "доживљавајућег ја" кроз време.
Mám další výsledky, které jsou téměř neuvěřitelné, výsledky, které se v čase zlepšují.
Имам још резултата, који су скоро невероватни, који расту временом.
3.2430491447449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ureðaj za putovanje kroz vreme sve nas je poslao nazad 65 godina. 